What visitors should know
Learn the meaning and conversational function before trying to imitate the style. Sentence-final particles such as lah, leh, lor and meh are not interchangeable decorations, and one Singlish form cannot reliably identify a speaker’s ethnicity, gender, class, education, age, neighbourhood, nationality, home language or local authenticity.
Reviewed words and expressions
bojio
In contemporary Singlish, bojio is an interjection or complaint meaning roughly 'you didn't invite me' or 'never invited', often used playfully when someone learns that friends did something without including them.
Singaporebungalow
In Singapore property usage, bungalow refers to a detached landed house; unlike a common British interpretation, the Singapore term does not require the building to be single-storey.
Singaporecan or not?
In Colloquial Singapore English, sentence-final can or can or not can ask whether a proposed action is possible or acceptable, functioning as a pseudo-tag; standalone can can also serve as an affirmative response meaning roughly 'okay', 'yes', or 'no problem' in appropriate contexts.
Singaporechope
In Singapore colloquial usage, to chope something is to reserve or claim it for later use; the best-known everyday example is reserving a hawker-centre seat or table with a tissue packet or another personal item.
Singaporecoffeeshop
In Singapore English, a coffeeshop commonly means a local open-air or non-air-conditioned food-and-drink venue with multiple stalls or operators, rather than simply a café focused on coffee.
Singaporeis it?
In Colloquial Singapore English, is it can operate as a pragmatic question construction beyond the narrower Standard English agreement pattern, allowing speakers to form confirmation or response questions whose interpretation depends on the preceding proposition.
Singaporekaki
In Singapore colloquial usage, kaki can mean a friend, buddy, or companion, especially someone associated with a shared activity or regular social circle.
Singaporekiasu
In Singapore English, kiasu describes a fear of losing out or a strong drive not to miss an advantage, and by extension can describe behaviour seen as overly competitive, acquisitive, or determined to get ahead.
Singaporekopitiam
In Singapore, kopitiam refers to a traditional local coffee shop or neighbourhood eating place where coffee, tea, toast, and a range of local foods may be sold; the word itself combines Malay kopi 'coffee' with Hokkien tiam 'shop'.
Singaporelah
In Colloquial Singapore English, lah is a clause-final discourse particle that can add speaker stance such as emphasis, insistence, reassurance, or an appeal for accommodation; its effect depends strongly on the sentence and delivery.
Singaporeleh
In Colloquial Singapore English, leh is a clause-final discourse particle used in functions that can include tentative suggestions or requests, comparison, qualification, or a softened challenge; scholars note that its exact force is context-dependent.
Singaporelor
In Colloquial Singapore English, lor is a clause-final discourse particle often associated with obviousness, acceptance, or resignation, especially when a speaker presents a situation as the way things simply are.
Singaporemeh
In Colloquial Singapore English, meh is a clause-final discourse particle commonly used to frame a question with skepticism, doubt, or a challenge to information the speaker finds uncertain or unexpected.
Singaporeshiok
In Singapore colloquial English, shiok expresses strong enjoyment, satisfaction, or pleasure and is especially common when something feels, tastes, or turns out extremely good.
Singaporewah
In Singapore colloquial English, wah is an exclamation that can register surprise, admiration, emphasis, or a strong reaction to what the speaker has just seen, heard, or realised.
Related guides
Related topics
Explore related places
Connected by country or shared reviewed language topics.